今期の下宿生活が本日をもって終了しました!
学年末テストも四日のうち三日が終わり、明日から3連休です。
でも最も点数の取れない科目体育理論がある上、
世界史の範囲が超膨大なので気を抜かないようにしたいです。
今日コンビニでSBR11巻立ち読みしました(あれ)

でも今週はテストがある上世界史の補習も入ってきたので大変でした。
おのれ履修問題め履修問題め履修問題め履修問(以下無限反芻)
履修問題といえばそのせいでやらなきゃいけなくなった生物ですが
もう前日に寝過ごした所為であれですよ61点
なにもテスト中に返さなくてもさー!!!
しかも物理と数学の課題の量が半端じゃなかったので死にそうでした本当。
下宿にいる俺と同じ高校三人が全員インフルエンザかかったし
しかもそのうち一人は部活の後輩でもう一人はクラスメイトなんだ

よくかからなかったな俺…(笑)

そしてタイトル。今日あった古典のテストですが
現代語訳が面白すぎたので超頭に入ってました
同じクラスのはとこと一緒に暗記した訳を確認しながら爆笑ですよ。
「さあかぐや姫よ、穢れた人間世界にどうして長くいらっしゃるのでしょうか」
「お前は浅はかな男よ。少しばかりの功徳があったので少しの間ということでかぐや姫をお下ろし申し上げたのに、多くの年月で多くの黄金を貰い生まれ変わったようになってしまった。」
「かぐや姫を養い申し上げることが二十年余りになりました。少しばかりの間ということで、訳が分からなくなりました。また違うところにかぐや姫と申す方がいらっしゃるのでしょうよ。」
「長年思っていたことをついに果たしました。思っていたよりもずっと尊くていらっしゃったよ。」
「どうして平常心でいられることがあるだろうか。いや、ない。」
「賢いやつだなあ、顔回は」
「認めて用いてくれるなら行っていくし、力を認めず用いないならば力を隠す。ただお前と私だけがこれを出来るよなあ。」
「なんと皆様、このような素晴らしいことにお気づきにならないのか。ひどいことだよ。」
「そのことでございます。いたずらな子供達がいたしたことで、まことにけしからんことです。」
直訳っていいですよね。

コメント